指桑骂槐

chỉ tang mạ hòe

Hán Việt: chỉ tang mạ hòe

Tổng quan

chỉ gà mắng chó; chửi chó mắng mèo; nói cạnh nói khoé; nói bóng nói gió。比喻表面上駡這個人，實際上駡那個人。也說指雞駡狗。

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 桑 (tang) + 骂 (mạ) + 槐 (hòe)

Hán Việt
chỉ tang mạ hòe
Cấu tạo
指 + 桑 + 骂 + 槐 · chỉ + tang + mạ + hòe nghĩa thành phần: chỉ + tang + mạ + hòe

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ gà mắng chó; chửi chó mắng mèo; nói cạnh nói khoé; nói bóng nói gió。比喻表面上駡這個人，實際上駡那個人。也說指雞駡狗。