指點江山

zhǐ diǎn jiāng shān chỉ điểm giang san

Hán Việt: chỉ điểm giang san · Pinyin: zhǐ diǎn jiāng shān

Tổng quan

bàn luận suông về những vấn đề quan trọng (thành ngữ) | đưa thế giới trở về đúng trật tự | phán xét mọi việc

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 點 (điểm) + 江 (giang) + 山 (san)

Pinyin
zhǐ diǎn jiāng shān
Hán Việt
chỉ điểm giang san
Cấu tạo
指 + 點 + 江 + 山 · chỉ + điểm + giang + san nghĩa thành phần: chỉ + điểm + giang + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui bàn luận suông về những vấn đề quan trọng (thành ngữ) | đưa thế giới trở về đúng trật tự | phán xét mọi việc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指点：批评；江山：指国家。指批评国家大事。

Eng

  • CC-CEDICT to talk idly about important matters (idiom)|to set the world to rights|to pass judgment on everything
  • Cihui to talk idly about important matters (idiom)/to set the world to rights/to pass judgment on everything