指腹为婚

chỉ phúc vi hôn

Hán Việt: chỉ phúc vi hôn

Tổng quan

chỉ phúc vi hôn chỉ phúc vi hôn ☆Trỏ bụng mà nói chuyện cưới xin, ý nói cha mẹ đôi bên hứa gả con cho nhau từ khi cô dâu chú rễ còn trong bụng mẹ.

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 腹 (phúc) + 为 (vi) + 婚 (hôn)

Hán Việt
chỉ phúc vi hôn
Cấu tạo
指 + 腹 + 为 + 婚 · chỉ + phúc + vi + hôn nghĩa thành phần: chỉ + phúc + vi + hôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ phúc vi hôn chỉ phúc vi hôn ☆Trỏ bụng mà nói chuyện cưới xin, ý nói cha mẹ đôi bên hứa gả con cho nhau từ khi cô dâu chú rễ còn trong bụng mẹ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種古代的婚俗。雙方家長為尚在腹中的兒女預訂婚約。《鏡花緣》第五六回：「彼時九王爺因娘娘又懷身孕，曾與駱老爺指腹為婚，倘生郡主，情願與駱公子再續前姻。」《紅樓夢》第六四回：「因與尤老娘前夫相好，所以將張華與尤二姐指腹為婚。」也作「指腹成親」、「指腹為親」。

Eng

  • CC-CEDICT to propose the future marriage of two unborn babies on condition that one turns out to be a boy, and the other, a girl (idiom)