婚
hôn
Hán Việt: hôn · Pinyin: hūn
Tổng quan
kết hôn hôn nhân đám cưới lấy vợ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hūn |
|---|---|
| Hán Việt | hôn |
| Quảng Đông | fan1 |
| Mân Nam | hun |
| Nhật Bản | ENGUMI |
| Hàn Quốc | 혼 |
| Chú âm | ㄏㄨㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | huon |
| Baxter-Sagart | m̥ˤu[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | m̥ˤu[n] |
| Phản thiết | 呼昆切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 魂 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lấy vợ. Con dâu.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hôn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hôn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hôn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hôn Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 嫁娶之事。如：「論及婚嫁」。《易經．屯卦．六四》：「乘馬班如，求婚媾，往吉，無不利。」 [動] 結婚。《國語．晉語四》：「同姓不婚，惡不殖也。」唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「昔別君未婚，兒女忽成行。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 婚 (形声。从女,昏声。因为古时黄昏迎亲,故昏”亦兼表字义。本义妇家) 妻之家 婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。妇人阴也,故曰婚。婚,妇家也。--《说文》。王筠句读下文姻,婿家也。” 妻之父 妇之父为婚。--《尔雅》 妇之父曰婚,言婿亲迎用昏,又恒以昏夜成礼也。--《释名·释亲属》 通婚。婚姻关系 约为婚姻。--《史记·项羽本纪》 自附为婚姻。--《史记·魏公子列传》 便可做婚姻。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如婚友(有婚姻关系的亲戚和朋友);婚媾 婚hūn ⒈男女结成夫妻结～。未～。晚～。 ⒉〈古〉亲家之间，女方的父亲叫"婚"，男方的父亲叫"姻"。…
Eng
- CC-CEDICT to marry|marriage|wedding|to take a wife
ja
- JMdict sexual intercourse
- JMdict marriage
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤呼昆切，音昏。婚姻，嫁也。【爾雅·釋親】婦之黨爲婚兄弟，壻之黨爲姻兄弟。【易·屯卦】求婚媾。 又婚嫁之婚親曰連婚。【前漢·王商傳】大將軍鳳連婚楊肜。 又凡嫁娶斂財曰賣婚。【史通】山東士人尚閥閱，嫁娶必多取資，人謂之賣婚。經史通作昏。詳昏字註。
Thuyết Văn
婦家也。 禮。娶婦㠯昏時。婦人侌也。故曰婚。 从女昏。昏亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋親曰。婦之父爲婚。婦之黨爲婚兄弟。 禮謂禮經也。士昏禮曰。凡行事必用昏昕。注曰。用昕使者。用昏壻也。郊特牲曰。昏禮不用樂。幽陰之義也。 呼昆切。十三部。
【婚】(hôn) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女昏 (nữa + hôn) | Thanh phù (聲符): 昏亦 (hôn) Phiên thiết: 呼昆切 → hô + con Nghĩa: 婦家 vậy。禮。娶婦㠯昏時。婦nhân (người)侌 vậy。 cố (cho nên) viết 婚。 từ nữ (nữ)昏。昏 cũng là thanh phù。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㛰 · 𡕼 · 𡕽 · 𡖀 · 𡝪