指鹿作馬

zhǐ lù zuò mǎ chỉ lộc tác mã

Hán Việt: chỉ lộc tác mã · Pinyin: zhǐ lù zuò mǎ

Tổng quan

cầm lộc nói ngựa (thành ngữ) | cố tình lật ngược sự thật

Cấu tạo: 指 (chỉ) + 鹿 (lộc) + 作 (tác) + 馬 (mã)

Pinyin
zhǐ lù zuò mǎ
Hán Việt
chỉ lộc tác mã
Cấu tạo
指 + 鹿 + 作 + 馬 · chỉ + lộc + tác + mã nghĩa thành phần: chỉ + lộc + tác + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui cầm lộc nói ngựa (thành ngữ) | cố tình lật ngược sự thật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即「指鹿為馬」。見「指鹿為馬」條。01.《三國志．卷一二．魏書．崔毛徐何邢鮑司馬傳．鮑勛》：「詔曰：『勛指鹿作馬，收付廷尉。』」 <a name="妄指鹿馬"> </a>

Eng

  • CC-CEDICT to take a deer and call it a horse (idiom); deliberate inversion of the truth
  • Cihui to take a deer and call it a horse (idiom); deliberate inversion of the truth