按捺不住

àn nà bù zhù án nại bất trụ

Hán Việt: án nại bất trụ · Pinyin: àn nà bù zhù

Tổng quan

không thể kiềm chế được

Cấu tạo: 按 (án) + 捺 (nại) + 不 (bất) + 住 (trụ)

Pinyin
àn nà bù zhù
Hán Việt
án nại bất trụ
Cấu tạo
按 + 捺 + 不 + 住 · án + nại + bất + trụ nghĩa thành phần: án + nại + bất + trụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể kiềm chế được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無法抑制、忍耐。如：「他終於按捺不住胸中的怒氣而大發雷霆。」《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「那婆娘心猿意馬，按捺不住。悄地喚老蒼頭進房，賞以美酒，將好言撫慰。」《老殘遊記》第一七回：「翠環此時按捺不住，料想一定凶多吉少，不覺含淚跪到人瑞面前。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 按捺：压抑，忍耐。心里急躁，克制不住。
  • Tân Hoa Tự Điển 按捺压抑，忍耐。心里急燥，克制不住。

Eng

  • CC-CEDICT to be unable to hold back
  • Cihui 按捺不住 nnàbuzhù r.v. be unable to hold back