挑三揀四

tiāo sān jiǎn sì thiêu tam giản tứ

Hán Việt: thiêu tam giản tứ · Pinyin: tiāo sān jiǎn sì

Tổng quan

kén chọn | kĩ tính

Cấu tạo: 挑 (thiêu) + 三 (tam) + 揀 (giản) + 四 (tứ)

Pinyin
tiāo sān jiǎn sì
Hán Việt
thiêu tam giản tứ
Cấu tạo
挑 + 三 + 揀 + 四 · thiêu + tam + giản + tứ nghĩa thành phần: thiêu + tam + giản + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui kén chọn | kĩ tính

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對事物反覆揀選，挑剔甚苛。如：「這位顧客每回來買東西，總愛挑三揀四。」

Eng

  • CC-CEDICT to be picky|to be choosy
  • Cihui 挑三揀四 iāosānjiǎnsì f.e. 1. pick and choose; be choosy 2. nitpick