挑字眼兒

tiāo zì yǎn ér thiêu tự nhãn nhi

Hán Việt: thiêu tự nhãn nhi · Pinyin: tiāo zì yǎn ér

Tổng quan

bới lông tìm vết

Cấu tạo: 挑 (thiêu) + 字 (tự) + 眼 (nhãn) + 兒 (nhi)

Pinyin
tiāo zì yǎn ér
Hán Việt
thiêu tự nhãn nhi
Cấu tạo
挑 + 字 + 眼 + 兒 · thiêu + tự + nhãn + nhi nghĩa thành phần: thiêu + tự + nhãn + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui bới lông tìm vết
  • Cihui bới lông tìm vết (moi móc những khuyết điểm nhỏ trong văn chương)。從措辭用字上找小毛病。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對別人的言詞、行為上多方挑剔。《官話指南．卷二．官商吐屬》：「你別混挑字眼兒了，聽我快說罷。」

Eng

  • Cihui 挑字眼兒 iāo zìyǎnr ►See tiāo zìyǎn