挑撥是非

tiǎo bō shì fēi thiêu bát thị phi

Hán Việt: thiêu bát thị phi · Pinyin: tiǎo bō shì fēi

Tổng quan

khích động cãi vã (thành ngữ) | gieo rắc bất hòa | bêu xấu | gây rối

Cấu tạo: 挑 (thiêu) + 撥 (bát) + 是 (thị) + 非 (phi)

Pinyin
tiǎo bō shì fēi
Hán Việt
thiêu bát thị phi
Cấu tạo
挑 + 撥 + 是 + 非 · thiêu + bát + thị + phi nghĩa thành phần: thiêu + bát + thị + phi

Nghĩa

Việt

  • Cihui khích động cãi vã (thành ngữ) | gieo rắc bất hòa | bêu xấu | gây rối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 假借事端無中生有，製造糾紛。如：「心術不正的人，最喜歡挑撥是非。」「他們倆已經吵得不可開交，你就別在那兒挑撥是非了。」

Eng

  • CC-CEDICT to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people|to tell tales|to make mischief
  • Cihui to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief