挑毛揀刺

tiāo máo jiǎn cì thiêu mao giản thứ

Hán Việt: thiêu mao giản thứ · Pinyin: tiāo máo jiǎn cì

Tổng quan

bới lông tìm vết

Cấu tạo: 挑 (thiêu) + 毛 (mao) + 揀 (giản) + 刺 (thứ)

Pinyin
tiāo máo jiǎn cì
Hán Việt
thiêu mao giản thứ
Cấu tạo
挑 + 毛 + 揀 + 刺 · thiêu + mao + giản + thứ nghĩa thành phần: thiêu + mao + giản + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bới lông tìm vết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意找別人的缺點或他人所犯過的錯誤。如：「你做得再認真，組長還是要挑毛揀刺，真不容易共事！」

Eng

  • Cihui 挑毛揀刺 iāomáojiǎncì f.e. pick holes; be captious