揮之不去

huī zhī bù qù huy chi bất khứ

Hán Việt: huy chi bất khứ · Pinyin: huī zhī bù qù

Tổng quan

không thể thoát khỏi

Cấu tạo: 揮 (huy) + 之 (chi) + 不 (bất) + 去 (khứ)

Pinyin
huī zhī bù qù
Hán Việt
huy chi bất khứ
Cấu tạo
揮 + 之 + 不 + 去 · huy + chi + bất + khứ nghĩa thành phần: huy + chi + bất + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể thoát khỏi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不管怎麼驅趕都無法去除。《豆棚閑話》第一○則：「更有一班卻是浪裡浮萍，糞裡臭蛆相似，立便一堆，坐便一塊，不招而來，揮之不去，叫做老白賞。」清．徐珂《清稗類鈔．義俠類．紀文達勗奴師犬之義》：「紀文達公昀戍烏魯木齊，畜數犬。乾隆辛卯，賜環東歸，一黑犬曰四兒，戀戀隨行，揮之不去，遂偕至京師。」引申為受到事物的糾纏、干擾而無法安寧。如：「車禍的痛苦回憶是他一生揮之不去的夢魘。」

Eng

  • CC-CEDICT impossible to get rid of
  • Cihui impossible to get rid of