挨打受罵

ái dǎ shòu mà ai đả thụ mạ

Hán Việt: ai đả thụ mạ · Pinyin: ái dǎ shòu mà

Tổng quan

bị đánh đập và chửi rủa (thành ngữ)

Cấu tạo: 挨 (ai) + 打 (đả) + 受 (thụ) + 罵 (mạ)

Pinyin
ái dǎ shòu mà
Hán Việt
ai đả thụ mạ
Cấu tạo
挨 + 打 + 受 + 罵 · ai + đả + thụ + mạ nghĩa thành phần: ai + đả + thụ + mạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị đánh đập và chửi rủa (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遭受責打辱罵。《紅樓夢》第九回：「人家的奴才，跟主子賺些好體面，我們這等奴才，白陪著挨打受罵的，從此後也可憐見些纔好。」

Eng

  • CC-CEDICT to suffer beatings and receive abuse (idiom)
  • Cihui to suffer beatings and receive abuse (idiom)