挨肩搭背

āi jiān dā bèi ai kiên đáp bối

Hán Việt: ai kiên đáp bối · Pinyin: āi jiān dā bèi

Tổng quan

Cấu tạo: 挨 (ai) + 肩 (kiên) + 搭 (đáp) + 背 (bối)

Pinyin
āi jiān dā bèi
Hán Việt
ai kiên đáp bối
Cấu tạo
挨 + 肩 + 搭 + 背 · ai + kiên + đáp + bối nghĩa thành phần: ai + kiên + đáp + bối

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 親暱貼近的樣子。《官場維新記》第九回：「小玉鳳見是警察局的大人到了，連忙拋了各客，溜進房間裡來，與袁伯珍挨肩搭背的坐在一塊兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挨肩：肩和肩相靠。搭背：手搭在别人背上。形容极其亲昵的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 挨肩肩和肩相靠。搭背手搭在别人背上。形容极其亲昵的样子。

Eng

  • Cihui 挨肩搭背 ijiāndābèi f.e. 1. arms around each other's shoulders 2. intimate