挨肩擦膀

āi jiān cā bǎng ai kiên sát bàng

Hán Việt: ai kiên sát bàng · Pinyin: āi jiān cā bǎng

Tổng quan

Cấu tạo: 挨 (ai) + 肩 (kiên) + 擦 (sát) + 膀 (bàng)

Pinyin
āi jiān cā bǎng
Hán Việt
ai kiên sát bàng
Cấu tạo
挨 + 肩 + 擦 + 膀 · ai + kiên + sát + bàng nghĩa thành phần: ai + kiên + sát + bàng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.肩膀挨近摩擦。形容親暱的樣子。元．無名氏《來生債》第一折：「你怎麼偏要挨肩擦膀的舒著手，往我懷裡摸甚麼？」 2.形容人潮擁擠。《金瓶梅》第四二回：「那兩邊圍看的，挨肩擦膀，不知其數。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指身体相贴近。也形容人群拥挤。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓身体相贴近。

Eng

  • Cihui 挨肩擦膀 ijiāncābǎng f.e. 1. be crowded together 2. rub shoulders; be near and intimate