挫骨揚灰

cuò gǔ yáng huī tỏa cốt dương hôi

Hán Việt: tỏa cốt dương hôi · Pinyin: cuò gǔ yáng huī

Tổng quan

nghiền xương thành tro

Cấu tạo: 挫 (tỏa) + 骨 (cốt) + 揚 (dương) + 灰 (hôi)

Pinyin
cuò gǔ yáng huī
Hán Việt
tỏa cốt dương hôi
Cấu tạo
挫 + 骨 + 揚 + 灰 · tỏa + cốt + dương + hôi nghĩa thành phần: tỏa + cốt + dương + hôi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiền xương thành tro

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將骨頭挫成灰撒掉。極言罪孽深重或恨之極深。《兒女英雄傳》第三回：「儻也要把老爺的這項銀子耽擱了，漫說我就挫骨揚灰，也抵不了這罪過。」