挺拔

tǐng báđĩnh bạt

Hán Việt: đĩnh bạt · Pinyin: tǐng bá

Tổng quan

cao và thẳng; thẳng tắp. 峰巒挺拔 núi cao thẳng đứng. 挺拔的白楊 cây bạch dương thẳng đứng; rắn rỏi; kiên cường; mạnh mẽ kiên cường. 筆力挺拔 bút lực mạnh mẽ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.直立而高耸。亦形容高超出众。 2.刚健有力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.直立高聳。如：「挺拔的松樹。」 2.獨立特出的樣子。《宋史．卷三三一．沈遘傳》：「遼字叡達，幼挺拔不群，長而好學尚友。」 3.堅強有力。如：「他的書法，剛勁挺拔，力透紙背。」

Cấu tạo: 挺 (đĩnh) + 拔 (bạt)

Pinyin
tǐng bá
Hán Việt
đĩnh bạt
Từ loại
tính
Cấu tạo
挺 + 拔 · đĩnh + bạt nghĩa thành phần: đĩnh + bạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui cao và thẳng
  • Tần suất từ cao và thẳng; đĩnh bạt/đĩnh bội: cao ngất/cao và thẳng/thẳng tắp/rắn rỏi/kiên cường/mạnh mẽ kiên cường; 1. cao và thẳng; thẳng tắp. 峰巒挺拔 núi cao thẳng đứng. 挺拔的白楊 cây bạch dương thẳng đứng 2. rắn rỏi; kiên cường; mạnh mẽ kiên cường. 筆力挺拔 bút lực mạnh mẽ; cao và thẳng; thẳng tắp; rắn rỏi; kiên cường; mạnh mẽ kiên cường
  • Biên soạn 1. tall and straight (of trees) 2. forceful (of calligraphy) 3. eminent; outstanding

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.直立高聳。如：「挺拔的松樹。」 2.獨立特出的樣子。《宋史．卷三三一．沈遘傳》：「遼字叡達，幼挺拔不群，長而好學尚友。」 3.堅強有力。如：「他的書法，剛勁挺拔，力透紙背。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.直立而高耸。亦形容高超出众。 2.刚健有力。

Eng

  • Cihui tall and straight
  • Tần suất từ s.v. 1. tall and straight (of trees) 2. forceful (of calligraphy) 3. eminent; outstanding

Đức

  • Handedict Standhaftigkeit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

挺立 · 特立