挺胸凸肚

tǐng xiōng tū dù đĩnh hung đột đỗ

Hán Việt: đĩnh hung đột đỗ · Pinyin: tǐng xiōng tū dù

Tổng quan

Cấu tạo: 挺 (đĩnh) + 胸 (hung) + 凸 (đột) + 肚 (đỗ)

Pinyin
tǐng xiōng tū dù
Hán Việt
đĩnh hung đột đỗ
Cấu tạo
挺 + 胸 + 凸 + 肚 · đĩnh + hung + đột + đỗ nghĩa thành phần: đĩnh + hung + đột + đỗ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 挺著胸膛，突出肚子。強壯威武的樣子。《文明小史》第一一回：「其時兩旁觀看的人卻也不少，有的指指點點，有的說說笑笑，還有幾個挺胸凸肚、咬牙切齒罵的。」也作「挺胸疊肚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凸：凸出。挺着胸脯，鼓起肚皮。形容身壮力强，神气活现的样子。也可形容仗势傲物的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容得意或狂妄自大的样子。 2.形容精神饱满的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 凸凸出。形容身壮力强，神气活现的样子。

Eng

  • Cihui 挺胸凸肚 ǐngxiōngtūdù f.e. 1. pot-bellied 2. tough and cocky