捉摸不定

zhuō mō bù dìng tróc mạc bất định

Hán Việt: tróc mạc bất định · Pinyin: zhuō mō bù dìng

Tổng quan

khó đoán | khó nắm bắt | khó lường

Cấu tạo: 捉 (tróc) + 摸 (mạc) + 不 (bất) + 定 (định)

Pinyin
zhuō mō bù dìng
Hán Việt
tróc mạc bất định
Cấu tạo
捉 + 摸 + 不 + 定 · tróc + mạc + bất + định nghĩa thành phần: tróc + mạc + bất + định

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó đoán | khó nắm bắt | khó lường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無法揣度，把握不住。《水滸傳》第二回：「卻說朱武、楊春兩個正在寨裡猜疑，捉摸不定。」《文明小史》第四○回：「見他把書在桌子上一捺，站起身來，走幾步路，像是風擺荷葉一般，叫人捉摸不定。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 捉摸：猜测。形容变化无常，无法猜测预料。
  • Tân Hoa Tự Điển 估量不透。捉摸猜测，预料。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) unpredictable; elusive; hard to pin down
  • Cihui 捉摸不定 huōmō bùdìng r.v. unfathomable | Zhège rén zǒng jiào rén ∼. This person always causes people to wonder about him.