捉雞罵狗

zhuō jī mà gǒu tróc kê mạ cẩu

Hán Việt: tróc kê mạ cẩu · Pinyin: zhuō jī mà gǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 捉 (tróc) + 雞 (kê) + 罵 (mạ) + 狗 (cẩu)

Pinyin
zhuō jī mà gǒu
Hán Việt
tróc kê mạ cẩu
Cấu tạo
捉 + 雞 + 罵 + 狗 · tróc + kê + mạ + cẩu nghĩa thành phần: tróc + kê + mạ + cẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻借著不相干的事物來譏罵。《石點頭．卷一二．侯官縣烈女殲仇》：「徐氏心中一發痛恨，自此日逐尋事聒噪，捉雞罵狗。」《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「把一團美意看做不良之心，捉雞罵狗，言三語四，影射的發作了一場。」