損兵折將

sǔn bīng zhé jiàng tổn binh chiết tương

Hán Việt: tổn binh chiết tương · Pinyin: sǔn bīng zhé jiàng

Tổng quan

tổn binh hao tướng: hao binh tổn tướng/tổn hao binh tướng

Cấu tạo: 損 (tổn) + 兵 (binh) + 折 (chiết) + 將 (tương)

Pinyin
sǔn bīng zhé jiàng
Hán Việt
tổn binh chiết tương
Cấu tạo
損 + 兵 + 折 + 將 · tổn + binh + chiết + tương nghĩa thành phần: tổn + binh + chiết + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui tổn binh hao tướng: hao binh tổn tướng/tổn hao binh tướng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 损：损失。军士和将领都遭到损失。指打了败仗。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.兵士和将领都有损失。谓作战失利。
  • Tân Hoa Tự Điển 损损失。军士和将领都遭到损失。指打了败仗。

Eng

  • Cihui 損兵折將 ǔnbīngzhéjiàng f.e. be routed in battle