捨近求遠

shě jìn qiú yuǎn xá cận cầu viễn

Hán Việt: xá cận cầu viễn · Pinyin: shě jìn qiú yuǎn

Tổng quan

xá cận cầu viễn: bỏ gần tìm xa

Cấu tạo: 捨 (xá) + 近 (cận) + 求 (cầu) + 遠 (viễn)

Pinyin
shě jìn qiú yuǎn
Hán Việt
xá cận cầu viễn
Cấu tạo
捨 + 近 + 求 + 遠 · xá + cận + cầu + viễn nghĩa thành phần: xá + cận + cầu + viễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui xá cận cầu viễn: bỏ gần tìm xa
  • Cihui bỏ gần tìm xa。捨棄近的尋找遠的，形容做事走彎路或追求不切實際的東西。也說捨近圖遠。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 捨棄近的而追求遠的。比喻迂拙而不切實際。《紅樓夢》第七六回：「可見我們天天是捨近而求遠，現有這樣詩仙在此，卻天天去紙上談兵。」也作「舍近謀遠」。

Eng

  • Cihui 捨近求遠 hějìnqiúyuǎn f.e. 1. seek greener pastures 2. go for the abstruse and forget the obvious 3. lack common sense