近
cận
Hán Việt: cận · Pinyin: jìn
Tổng quan
gần sát khoảng chừng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìn |
|---|---|
| Hán Việt | cận |
| Quảng Đông | gan3 |
| Mân Nam | kin7 |
| Nhật Bản | CHIKAI |
| Hàn Quốc | 근 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | gionh |
| Baxter-Sagart | N-kərʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-kərʔ |
| Phản thiết | 巨靳切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gần, đường đất cách nhau gần gọi là {cận}. Thời gian cách nhau còn ít gọi là {cận}. Như {cận đại} [近代] đời gần đây. Thiển cận, cái gì thường thấy luôn mà dễ biết gọi là {cận}. Như Mạnh Tử [孟子] nói {ngôn cận nhi chỉ viễn giả thiện ngôn dã} [言近而旨遠者善言也] nói gần mà ý tứ xa ấy là lời…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cặn cặn kẽ [Eng: careful, detailed, minute]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。如：「近日」、「近郊」、「近親」。《墨子．經說下》：「行者必先近而後遠，遠近脩也，先後久也。」 2.淺顯明白、容易瞭解。如：「淺近」。《孟子．盡心下》：「言近而指遠也，善言也。」 [動] 1.相似、幾乎一樣。如：「近似」。《禮記．中庸》：「知恥近乎勇。」 2.靠近、接近。如：「挨近」、「迫近」。唐．李商隱〈樂遊原〉詩：「夕陽無限好，只是近黃昏。」 3.親密。如：「親近」。《論語．陽貨》：「近之則不孫，遠之則怨。」 4.合乎。如：「不近情理」。宋．蘇洵〈辨姦論〉：「凡事之不近人情者，鮮不為大姦慝、豎刁、易…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 近 (形声。从辵,表示与行走有关,斤声。本义走近,接近) 同本义 近,附也。--《说文》 为其近于道也。--《礼记·祭义》 小大近丧。--《诗·大雅·荡》 吾入关,秋毫不敢有所近。--《史记·项羽本纪》 稍出近之。--唐·柳宗元《三戒》 近出前后。 稍近。 时敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火) 引申追求,希求 为近利市三倍。--《易·说卦》 又如近名(追求名誉);近利(逐利) 逼近 近jìn ⒈近，跟"远"相对～在咫尺。～几年来。～在眉睫。 ⒉关系密切，亲密，接近亲…
Eng
- CC-CEDICT near|close to|approximately
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
〔古文〕：𣥍【廣韻】其謹切【集韻】【韻會】【正韻】巨謹切，𠀤音瘽。【玉篇】不遠也。【詩·小雅】會言近止。【易·繫辭】近取諸身。 又【廣韻】幾也。言庶幾也。【論語·其庶乎註】庶言近道也。 又【韻會】迫也。【易·繫辭】二多譽，四多懼，近也。【註】位偪于君也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤巨靳切，音覲。【說文】附也。【增韻】親也，近之也。【書·五子之歌】民可近，不可下。又【洪範】是訓是行，以近天子之光。【韻會】凡遠近之近，上聲。附近之近，去聲。 又【集韻】居吏切，音記。已也。辭也。【詩·大雅】往近王舅。【註】辭也。
Thuyết Văn
附也。 从辵。斤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
許附爲附婁字。坿爲坿益字。疑附近當作坿也。經典釋文。遠近上聲。近之去聲。古無此分別。 渠遴切。古音十三部。廣韵其謹巨靳切。
【近】(cận) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 斤 (cân) Phiên thiết: 渠遴切 → cừ + lận Nghĩa: 附 vậy。 từ 辵。斤 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠧣 · 𣂠 · 𣥍 · 𣥪 · 𮞆