据款结案

cư khoản kết án

Hán Việt: cư khoản kết án

Tổng quan

CỨ KHOẢN KẾT ÁN Căn cứ vào những điểm then chốt mà kết thúc công án. Phần lời bình của tắc 1 trong BNL ghi: 大凡頌古只是繞路禪、拈古大綱據欵結案而已。 Nói chung tụng cổ chỉ giảng về thiền một cách loanh quanh, còn niêm cổ đại khái là căn cứ vào những điểm then chốt để kết thúc công án mà thôi.

Cấu tạo: 据 (cư) + 款 (khoản) + 结 (kết) + 案 (án)

Hán Việt: cư khoản kết án
Cấu tạo: 据 + 款 + 结 + 案 · cư + khoản + kết + án nghĩa thành phần: cư + khoản + kết + án

Nghĩa

Việt

Cihui CỨ KHOẢN KẾT ÁN Căn cứ vào những điểm then chốt mà kết thúc công án. Phần lời bình của tắc 1 trong BNL ghi: 大凡頌古只是繞路禪、拈古大綱據欵結案而已。 Nói chung tụng cổ chỉ giảng về thiền một cách loanh quanh, còn niêm cổ đại khái là căn cứ vào những điểm then chốt để kết thúc công án mà thôi.