捲鋪蓋

juǎn pū gai quyển phô cái

Hán Việt: quyển phô cái · Pinyin: juǎn pū gai

Tổng quan

thu dọn và nghỉ việc | bị sa thải | bị đuổi việc

Cấu tạo: 捲 (quyển) + 鋪 (phô) + 蓋 (cái)

Pinyin: juǎn pū gai
Hán Việt: quyển phô cái
Cấu tạo: 捲 + 鋪 + 蓋 · quyển + phô + cái nghĩa thành phần: quyển + phô + cái

Nghĩa

Việt

Cihui thu dọn và nghỉ việc | bị sa thải | bị đuổi việc

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典收拾行李。比喻遭解僱。《官場現形記》第二○回：「又把小當差的罵了一頓，定要叫他捲鋪蓋。」也作「卷鋪蓋」。

Eng

CC-CEDICT to roll up one's bedding; to pack one's things|(fig.) to quit|(fig.) to get fired; to get the sack
Cihui to roll up one's bedding; to pack one's things; (fig.) to quit; (fig.) to get fired; to get the sack

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa