鋪

pū phô

Hán Việt: phô · Pinyin: pū

Tổng quan

trải trưng bày dựng lên (cũ) tay nắm gõ cửa giường ván nơi để ngủ cửa hàng tiệm trạm dịch trạm (cũ)

Pinyin
pū
Hán Việt
phô
Chú âm
ㄆㄨˉ
Unicode
U+92EA
Số nét
15
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
鋪
Thương Hiệt
CIJB

鋪保 · 鋪坊 · 鋪張 · 鋪悲 · 鋪排 · 鋪陳 · 鋪1. · 鋪2.

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpū
Hán Việtphô
Quảng Đôngfu1
Mân Namphoo
Nhật BảnSHIKU
Hàn Quốc포
Chú âmㄆㄨˉ
Hán ngữ Trung cổpho
Baxter-Sagartpʰ(r)a
Hán ngữ Thượng cổpʰ(r)a
Phản thiết奔模切
Thanh mẫu幫

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bày. Như {phô thiết} [鋪設] bày đặt, bày biện nhiều thứ cho sang. Vì thế nên khoe nhiều, phô bày của cải ra gọi là {phô trương} [鋪張]. Lát phẳng, giải phẳng. Như {địa phô chuyên thạch} [地鋪專石] đất lát gạch đá phẳng. Một âm là {phố}. Cửa hàng buôn bán. Như {thư phố} [書鋪] hiệu sách. Cá…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm pho pho sách, pho tượng [Eng: book collection, statude]
  • Bảng Tra Chữ Nôm phô phô trương [Eng: to display]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: pho Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: pho Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.陳設、布置。《禮記．樂記》：「鋪筵席，陳尊俎。」唐．張九齡〈餞王司馬入計同用洲字〉詩：「別筵鋪柳岸，征棹倚蘆洲。」 2.攤開、展平。如：「鋪床」。唐．白居易〈與元九書〉：「歲暮鮮歡，夜長無睡，引筆鋪紙，悄然燈前。」 [名] 用來安裝門環的底盤，形狀像鈸。《文選．司馬相如．長門賦》：「擠玉戶以撼金鋪兮，聲噌吰而似鍾音。」唐．李賀〈惱公〉詩：「井檻淋清漆，門鋪綴白銅。」 [形] 排列的。《南史．卷三十四．顏延之傳》：「君詩若鋪錦列繡，亦雕繢滿眼。」 [副] 普遍。《文選．班固．典引》：「鋪觀二代洪纖之度，其賾可探也。」

Eng

  • CC-CEDICT to spread|to display|to set up|(old) holder for door-knocker
  • CC-CEDICT plank bed|place to sleep|shop|store|(old) relay station

ja

  • JMdict mine tunnel|mine shaft|mineshaft

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】普胡切【集韻】【韻會】【正韻】滂模切，𠀤音𥠵。【說文】著門鋪首也。从金甫聲。【增韻】所以銜環者，作龜蛇之形，以銅爲之，故曰金鋪。【前漢·揚雄傳】排玉戸而颺金鋪兮。【註】鋪，門首也。 又【廣韻】𨻰也，布也。【詩·周南序疏】賦之言鋪，直鋪𨻰今之政敎善惡。又【小雅·乃安斯寢箋】乃鋪席，與羣臣安燕以樂之。【大雅】鋪敦淮濆。【註】鋪，布也。布其師旅也。【禮·樂記】鋪筵席，𨻰尊俎。 又病也。與痡通。【詩·周南·我僕痡矣釋文】痡，音敷。又普烏反。本又作鋪。又【大雅】淮夷來鋪。【傳】鋪，病也。 又徧也。【詩·小雅】淪胥以鋪。【箋】鋪，徧也。【釋文】鋪，普烏反。王云：病也。 又【正字通】古器曰鋪，豆屬，有鋪𨻰薦獻之義。博古圖：周劉公鋪，高五寸五分，深一寸六分，口徑七寸六分，容二升三合。銘云：劉公作杜嬬尊鋪，永寶用。名雖爲鋪，其器則豆也。 又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤芳無切，音敷。【集韻】𨻰也，設也。○按詩小雅、大雅、禮樂記、釋文𠀤兼𥠵、敷二音。 又【揚子·方言】鋪，止也。【註】鋪，芳孤反。 又【揚子·方言】揄鋪，毳也。荆揚江湖之閒曰揄鋪。【註】謂物之行蔽也。鋪音敷。 又【揚子·方言】鋪頒，索也。東齊曰鋪頒，猶秦晉言抖擻也。【註】鋪，音敷。 又【集韻】奔模切，音逋。設也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤普故切，音怖。義同。一曰鋪首，著門銜環者。 又【韻會】賈肆也。【正字通】俗作舗。資暇集市肆中，筐筥等鱗次其物以粥者曰星貨鋪，言羅列繁密如星。今呼星火舗，非。

Thuyết Văn

箸門抪首也。 从金。甫聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

抪各本作鋪。依舞賦李注正。手部曰。抪、捫持也。捫持者、古者箸門爲蠃形。謂之椒圖。是曰鋪首。以金爲之、則曰金鋪。以靑畫瑣文鏤中、則曰靑瑣。見西京、蜀都賦注。按大雅鋪敦淮濆箋云。陳屯其兵於淮水之上。此謂叚鋪爲敷也。今人用鋪字本此。江漢。淮夷來鋪。傳曰。鋪、病也。則謂叚鋪爲痡也。 普胡切。五部。

【鋪】 (phô ⟨phố⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 甫 (phủ) Phiên thiết: Phổ hồ thiết Thượng tự: 普 (phổ) | Hạ tự: 胡 (hồ) Trung cổ thanh mẫu: 滂母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ô' Suy luận: phô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trứ (Cái đũa) môn (Cửa. Cửa có một cánh) phô thủ (Đầu. Như {khể thủ} [) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠁃 · 舖 · 铺 · 铺 · 舖 · 舗 · 铺