鋪

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bày. Như phô thiết [鋪設] bày đặt, bày biện nhiều thứ cho sang. Vì thế nên khoe nhiều, phô bày của cải ra gọi là phô trương [鋪張]. Lát phẳng, giải phẳng. Như địa phô chuyên thạch [地鋪專石] đất lát gạch đá phẳng. Một âm là phố. Cửa hàng buôn bán. Như thư phố [書鋪] hiệu sách. Cái chiếu nằm. Nhà trạm

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phố phố xá [Eng: streets]
• Bảng Tra Chữ Nôm pho pho sách, pho tượng [Eng: book collection, statude]
• Bảng Tra Chữ Nôm phô phô trương [Eng: to display]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: pho Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: pho Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.陳設、布置。《禮記．樂記》：「鋪筵席，陳尊俎。」唐．張九齡〈餞王司馬入計同用洲字〉詩：「別筵鋪柳岸，征棹倚蘆洲。」 2.攤開、展平。如：「鋪床」。唐．白居易〈與元九書〉：「歲暮鮮歡，夜長無睡，引筆鋪紙，悄然燈前。」 [名] 用來安裝門環的底盤，形狀像鈸。《文選．司馬相如．長門賦》：「擠玉戶以撼金鋪兮，聲噌吰而似鍾音。」唐．李賀〈惱公〉詩：「井檻淋清漆，門鋪綴白銅。」 [形] 排列的。《南史．卷三十四．顏延之傳》：「君詩若鋪錦列繡，亦雕繢滿眼。」 [副] 普遍。《文選．班固．典引》：「鋪觀二代洪纖之度，其賾可探也。」

Eng

• CC-CEDICT to spread, to display, to set up, (old) holder for door-knocker
• CC-CEDICT plank bed, place to sleep, shop, store, (old) relay station
• JMdict mine tunnel
• JMdict mine shaft
• JMdict mineshaft

ja

• JMdict 鋪（しき）