捶檯拍凳

chúy thai phách đắng

Hán Việt: chúy thai phách đắng

Tổng quan

Cấu tạo: 捶 (chúy) + 檯 (thai) + 拍 (phách) + 凳 (đắng)

Hán Việt
chúy thai phách đắng
Cấu tạo
捶 + 檯 + 拍 + 凳 · chúy + thai + phách + đắng nghĩa thành phần: chúy + thai + phách + đắng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因激怒而擊打東西。如：「他氣得捶檯拍凳，破口大罵。」也作「搥檯拍凳」。

Eng

  • Cihui 捶檯拍凳 huítáipāidèng f.e. be in great rage