捶胸跌足

chuí xiōng diē zú chúy hung điệt túc

Hán Việt: chúy hung điệt túc · Pinyin: chuí xiōng diē zú

Tổng quan

Cấu tạo: 捶 (chúy) + 胸 (hung) + 跌 (điệt) + 足 (túc)

Pinyin
chuí xiōng diē zú
Hán Việt
chúy hung điệt túc
Cấu tạo
捶 + 胸 + 跌 + 足 · chúy + hung + điệt + túc nghĩa thành phần: chúy + hung + điệt + túc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 捶打胸膛，以腳跺地。形容極為悲憤或悔恨。《初刻拍案驚奇》卷三：「東山呆了半晌，捶胸跌足起來道：『銀錢失去也罷，叫我怎麼做人？』」也作「捶胸跌腳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示极为悲伤或悲愤。

Eng

  • Cihui 捶胸跌足 huíxiōngdiēzú f.e. beat one's breast and stamp one's feet