掀天揭地

xiān tiān jiē dì hiên thiên yết địa

Hán Việt: hiên thiên yết địa · Pinyin: xiān tiān jiē dì

Tổng quan

kinh thiên động địa

Cấu tạo: 掀 (hiên) + 天 (thiên) + 揭 (yết) + 地 (địa)

Pinyin
xiān tiān jiē dì
Hán Việt
hiên thiên yết địa
Cấu tạo
掀 + 天 + 揭 + 地 · hiên + thiên + yết + địa nghĩa thành phần: hiên + thiên + yết + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui kinh thiên động địa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻本領高強，聲勢驚人。《隋唐演義》第八回：「英雄雖有掀天揭地手段，那個識他、重他？」《幼學瓊林．卷一．地輿類》：「問舍求田，原無大志，掀天揭地，方是奇才。」也作「掀天斡地」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言翻天覆地。比喻声势浩大或本领高强。
  • Tân Hoa Tự Điển 可以撼动天地。形容声势非称大，或巨大而彻底的变化。

Eng

  • CC-CEDICT earth-shattering
  • Cihui 掀天揭地 iāntiānjiēdì f.e. earth-shaking; overwhelming