掀开

xiān kāihiên khai

Hán Việt: hiên khai · Pinyin: xiān kāi

Tổng quan

mở ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

揭開、翻開。《儒林外史》第四二回：「忽然一陣微微的風，把蠟燭頭吹的亂搖，掀開帘子伸進一個頭來。」《紅樓夢》第四九回：「掀開帳子一看，雖門窗尚掩，只見窗上光輝奪目。」

Cấu tạo: 掀 (hiên) + 開 (khai)

Pinyin
xiān kāi
Hán Việt
hiên khai
Từ loại
động
Cấu tạo
掀 + 開 · hiên + khai nghĩa thành phần: hiên + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui nâng lên
  • Tần suất từ hiên khai/hân khai: xốc lên; xốc lên
  • Biên soạn 掀開 iānkāi r.v. 1. take off (a cover) 2. open (a book/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 揭開、翻開。《儒林外史》第四二回：「忽然一陣微微的風，把蠟燭頭吹的亂搖，掀開帘子伸進一個頭來。」《紅樓夢》第四九回：「掀開帳子一看，雖門窗尚掩，只見窗上光輝奪目。」

Eng

  • Cihui to lift open; to tear open
  • Tần suất từ 掀開 iānkāi r.v. 1. take off (a cover) 2. open (a book/etc.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

打开

Từ trái nghĩa

覆盖