打開

dǎ kāi đả khai

Hán Việt: đả khai · Pinyin: dǎ kāi

Tổng quan

mở | cho xem (vé) | bật lên | kích hoạt

Cấu tạo: 打 (đả) + 開 (khai)

Pinyin
dǎ kāi
Hán Việt
đả khai
Cấu tạo
打 + 開 · đả + khai nghĩa thành phần: đả + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở | cho xem (vé) | bật lên | kích hoạt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.推開、拉開。如：「打開門」、「打開窗戶」。《水滸傳》第六七回：「便把大名府庫藏打開，應有金銀寶物，段匹綾錦，都裝載上車子。又開倉廒，將糧米俵濟滿城百姓了。」。 2.翻開。如：「打開書本」、「打開簿子」。《負曝閑談》第一一回：「殷必佑打開皇曆，檢了一個破日，約了幾個同伴，逕往南京。」。 3.解開。《儒林外史》第一回：「他慌忙打開行李，取出一匹繭紬。」 4.揭開。如：「打開面紗」、「打開鍋蓋」。《金瓶梅》第二三回：「將大冰盤盛了，連薑蒜碟兒，教小廝兒用方盒拿到前邊李瓶兒房裡，旋打開金華酒篩來。」 5.使停滯的情況開展或狹小的範圍擴大。如：「打開局面」。《…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 揭开；拉开；解开：～箱子｜～抽屉｜～书本｜～包袱；使停滞的局面开展，狭小的范围扩大：～局面。

Eng

  • CC-CEDICT to open|to show (a ticket)|to turn on|to switch on
  • Cihui to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on

ja

  • JMdict break in the deadlock

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

掀开 · 翻开

Từ trái nghĩa

关闭 · 合上 · 收缩