掂斤播兩

diān jīn bō liǎng điêm cân bá lưỡng

Hán Việt: điêm cân bá lưỡng · Pinyin: diān jīn bō liǎng

Tổng quan

so hơn tính thiệt: nhỏ nhen/suy bì từng tí/so đo

Cấu tạo: 掂 (điêm) + 斤 (cân) + 播 (bá) + 兩 (lưỡng)

Pinyin
diān jīn bō liǎng
Hán Việt
điêm cân bá lưỡng
Cấu tạo
掂 + 斤 + 播 + 兩 · điêm + cân + bá + lưỡng nghĩa thành phần: điêm + cân + bá + lưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui so hơn tính thiệt: nhỏ nhen/suy bì từng tí/so đo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掂、播：托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.估量轻重。亦以喻品评优劣或形容过分计较。
  • Tân Hoa Tự Điển 掂、播托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。

Eng

  • Cihui 掂斤播兩 iānjīnbōliǎng f.e. be calculating in small matters