掃榻以待

sǎo tà yǐ dài tảo tháp dĩ đãi

Hán Việt: tảo tháp dĩ đãi · Pinyin: sǎo tà yǐ dài

Tổng quan

Cấu tạo: 掃 (tảo) + 榻 (tháp) + 以 (dĩ) + 待 (đãi)

Pinyin
sǎo tà yǐ dài
Hán Việt
tảo tháp dĩ đãi
Cấu tạo
掃 + 榻 + 以 + 待 · tảo + tháp + dĩ + đãi nghĩa thành phần: tảo + tháp + dĩ + đãi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 打掃榻上的灰塵，等待客人的到來。比喻熱切的盼望佳客的來到。《官話指南．卷四．官話問答》：「倘或大人上京之時，請您先期賞我個信，我便當掃榻以待。」

Eng

  • Cihui 掃榻以待 ǎotàyǐdài f.e. 1. roll out a welcome mat 2. We are looking forward to your visit.