掇青拾紫

duō qīng shí zǐxuyết thanh thập tử

Hán Việt: xuyết thanh thập tử · Pinyin: duō qīng shí zǐ

Tổng quan

"chinese_explanation": "指获取高官显位。青、紫，古时公卿的服色。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓获取高官显位。青﹑紫，古时公卿的服色。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

青、紫，漢時公卿所佩的綬帶，有青綬、紫綬，通常被借指官位。掇青拾紫指獵取官位。《歧路燈》第五二回：「況你頗有聰明，實指望掇青拾紫，我問你，至今功名何如？」

Cấu tạo: 掇 (xuyết) + 青 (thanh) + 拾 (thập) + 紫 (tử)

Pinyin
duō qīng shí zǐ
Hán Việt
xuyết thanh thập tử
Từ loại
thành
Cấu tạo
掇 + 青 + 拾 + 紫 · xuyết + thanh + thập + tử nghĩa thành phần: xuyết + thanh + thập + tử

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指获取高官显位。
  • Biên soạn 青、
  • Biên soạn 紫，
  • Biên soạn 古时公卿的服色。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 青、紫，漢時公卿所佩的綬帶，有青綬、紫綬，通常被借指官位。掇青拾紫指獵取官位。《歧路燈》第五二回：「況你頗有聰明，實指望掇青拾紫，我問你，至今功名何如？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓获取高官显位。青﹑紫，古时公卿的服色。