掉棒打月

điệu bổng đả nguyệt

Hán Việt: điệu bổng đả nguyệt

Tổng quan

TRẠO BỔNG ĐẢ NGUYỆT Thành ngữ. Quơ gậy đập trăng. Cũng như cách giày gãi ngứa, bất luận thế nào cũng không đạt được mục đích. Chỉ cho việc dùng ngữ ngôn văn tự để nắm bắt chân nghĩa Phật pháp, chỉ là luống công vô ích mà thôi. Bài tựa VMQ ghi: 何況滯言句、覓解會。掉棒打月、隔靴爬痒、有甚交涉。 Huống là kẹt vào lời nói mà tìm sự lãnh ngộ thì giống như quơ gậy đập trăng, cách giày gãi ngứa, nào có ăn thua gì!

Cấu tạo: 掉 (điệu) + 棒 (bổng) + 打 (đả) + 月 (nguyệt)

Hán Việt
điệu bổng đả nguyệt
Cấu tạo
掉 + 棒 + 打 + 月 · điệu + bổng + đả + nguyệt nghĩa thành phần: điệu + bổng + đả + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRẠO BỔNG ĐẢ NGUYỆT Thành ngữ. Quơ gậy đập trăng. Cũng như cách giày gãi ngứa, bất luận thế nào cũng không đạt được mục đích. Chỉ cho việc dùng ngữ ngôn văn tự để nắm bắt chân nghĩa Phật pháp, chỉ là luống công vô ích mà thôi. Bài tựa VMQ ghi: 何況滯言句、覓解會。掉棒打月、隔靴爬痒、有甚交涉。 Huống là k…