掠人之美

lüè rén zhī měi lược nhân chi mĩ

Hán Việt: lược nhân chi mĩ · Pinyin: lüè rén zhī měi

Tổng quan

cướp công của người

Cấu tạo: 掠 (lược) + 人 (nhân) + 之 (chi) + 美 (mĩ)

Pinyin
lüè rén zhī měi
Hán Việt
lược nhân chi mĩ
Cấu tạo
掠 + 人 + 之 + 美 · lược + nhân + chi + mĩ nghĩa thành phần: lược + nhân + chi + mĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cướp công của người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻奪取別人的功勞、聲譽。宋．王楙《野客叢書．卷二．龔張對上無隱》：「兒寬為廷尉湯作奏，即時得可。異時，湯見上，曰：『前奏非俗吏所及，誰為之者？』湯以寬對，不掠人之美以自耀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掠：夺取。夺取别人的成绩、荣誉归自己所有。
  • Tân Hoa Tự Điển 掠夺取。夺取别人的成绩、荣誉归自己所有。

Eng

  • Cihui 掠人之美 üèrénzhīměi n. take credit for sb. else's deeds