探頭縮腦

tàn tóu suō nǎo tham đầu súc não

Hán Việt: tham đầu súc não · Pinyin: tàn tóu suō nǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 探 (tham) + 頭 (đầu) + 縮 (súc) + 腦 (não)

Pinyin
tàn tóu suō nǎo
Hán Việt
tham đầu súc não
Cấu tạo
探 + 頭 + 縮 + 腦 · tham + đầu + súc + não nghĩa thành phần: tham + đầu + súc + não

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 四處張望、窺探。《紅樓夢》第一六回：「忽見茗姻在二門前照壁間探頭縮腦，寶玉忙出來問他作什麼。」也作「探頭探腦」、「探頭舒腦」。

Eng

  • Cihui 探頭縮腦 àntóusuōnǎo f.e. crane and retract one's neck (as in peeping)