接连

jiē liántiếp liên

Hán Việt: tiếp liên · Pinyin: jiē lián

Tổng quan

liên tiếp; liên tục; liền một mạch. liên tiếp không đứt. 他接連說了三次. anh ấy nói liên tiếp ba lần

新华 · Tân Hoa Đại lục

连接：把两根电线～在一起; 一次跟着一次地; 一个跟着一个地：～不断, 他～说了三次, 我们～打了几个大胜仗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

連續不斷。《文選．左思．蜀都賦》：「棟宇相望，桑梓接連。」《紅樓夢》第五二回：「忽覺鼻中一股酸辣透入顖門，接連打了五六個嚏噴，眼淚鼻涕登時齊流。」

Cấu tạo: 接 (tiếp) + 連 (liên)

Pinyin
jiē lián
Hán Việt
tiếp liên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
接 + 連 · tiếp + liên nghĩa thành phần: tiếp + liên

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tiếp liên: liên tiếp/liên tục/liền một mạch; liên tục; liền một mạch
  • Biên soạn 接連 iēlián* v. join together; adjoin ◆adv. 1. in a row; in succession

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 連續不斷。《文選．左思．蜀都賦》：「棟宇相望，桑梓接連。」《紅樓夢》第五二回：「忽覺鼻中一股酸辣透入顖門，接連打了五六個嚏噴，眼淚鼻涕登時齊流。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连接：把两根电线～在一起; 一次跟着一次地; 一个跟着一个地：～不断, 他～说了三次, 我们～打了几个大胜仗。

Eng

  • Cihui on end; in a row; in succession
  • Tần suất từ 接連 iēlián* v. join together; adjoin ◆adv. 1. in a row; in succession , Zhège yuè ∼ fāshèle liǎng ¹kē wèixīng. Two man-made satellites were launched in succession this month. 2. repeatedly

Đức

  • Handedict nacheinander (Adv), in einer Reihe (S), hintereinander

other

  • Nguồn khác Nối liền ngay sau

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

相联 · 联贯 · 连接 · 连绵