连绵

lián miánliên miên

Hán Việt: liên miên · Pinyin: lián mián

Tổng quan

liên miên; liên tục; không ngớt; liền nhau. chập chùng; nhấp nhô kéo dài. 陰雨連綿. trời âm u, mưa liên miên không ngớt. 連綿不斷的思緒. suy tư liên tục

新华 · Tân Hoa Đại lục

（山脉、河流、雨雪等）接连不断：～起伏, 阴雨～, ～不断的思绪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

連接延續。如：「這曲調反覆連綿，音律美妙，令人有繞梁韻永之感。」唐．李白〈白毫子歌〉：「小山連綿向江開，碧峰巉巖綠水迴。」《三國演義》第一○六回：「時值秋雨連綿，一月不止，平地水深三尺，運糧船自潦河口直至襄平城下。」

Cấu tạo: 連 (liên) + 綿 (miên)

Tần suất từ sự căng ra, sự duỗi ra, quãng (đường); dải, khoảng (đất), nghĩa rộng, nghĩa suy ra, (hàng hải) mạch đường (khoảng đường đã đi được theo một hướng buồm), (từ lóng) một năm tù; thời hạn ở tù, một hơi, một mạch, không nghỉ, lâu, lâu lắm rồi, kéo ra, căng ra, giăng ra, duỗi ra; nong ra, lợi dụng, lạm dụng; nói phóng đại, nói ngoa, (từ lóng) treo cổ (ai), trải ra, chạy dài ra, giãn ra, rộng ra; co giãn, ((thường) + out) nằm sóng soài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bị treo cổ, đưa thẳng tay ra, bước dài bước, đánh ai ngã sóng soài dưới đất; liên tục; không ngớt; liền nhau; liên miên: liên miên/liên…
Biên soạn continuous; unbroken; uninterrupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc)

MOE · 教育部重編國語辭典連接延續。如：「這曲調反覆連綿，音律美妙，令人有繞梁韻永之感。」唐．李白〈白毫子歌〉：「小山連綿向江開，碧峰巉巖綠水迴。」《三國演義》第一○六回：「時值秋雨連綿，一月不止，平地水深三尺，運糧船自潦河口直至襄平城下。」

JMdict unbroken
JMdict uninterrupted
JMdict continuous
Cihui continuous; unbroken; uninterrupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc)
Tần suất từ continuous; unbroken; uninterrupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc)