推己及人
thôi kỉ cập nhân
Hán Việt: thôi kỉ cập nhân · Pinyin: tuī jǐ jí rén
Tổng quan
suy bụng ta ra bụng người。用自己的心思來推想別人的心思;設身處地替別人著想。
Nghĩa
Việt
- Cihui suy bụng ta ra bụng người。用自己的心思來推想別人的心思;設身處地替別人著想。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 將心比心，設身處地替別人著想。宋．朱熹〈與范直閣〉：「學者之于忠恕，未免參校彼己，推己及人則宜。」清．張惠言〈承拙齋家傳〉：「以推己及人為門戶，以書策吟詠為圓囿，保吾天，全吾真，處而安焉。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 用自己的心意去推想别人的心意。指设身处地替别人着想。
- Tân Hoa Tự Điển 将待己之心推而及于他人。表示设身处地为他人着想不思小国之见陵于我，亦犹我之见陵于楚也。惟不能推己及人，以至于此。
Eng
- Cihui 推己及人 uījǐjírén f.e. put oneself in another's place