掩室摩竭国
yểm thất ma kiệt quốc
Hán Việt: yểm thất ma kiệt quốc
Tổng quan
YỂM THẤT MA KIỆT QUỐC Điển cố ngữ. X. Thích-ca yểm thất (釋迦掩室) Điển cố, Thích-ca-mâu-ni ở nước Ma-kiệt-đà đóng cửa thất mà ngồi, không nói đạo pháp. NTNL q.thượng ghi: 掩室麼竭國,老胡豁開頂門;杜口毗耶城,淨名敗缺話柄。 提上古兩端公案, 發今朝一段威光。 Đóng cửa thất ở nước Ma-kiệt, lão Hồ mở toang con mắt trên trán. Ngậm miệng nơi thành Tỳ-da, Tịnh Danh tốn công sức cho thoại đầu. Đưa lên hai đầu công án cũ, Sáng nay phát đủ ánh uy quan…
Nghĩa
Việt
- Cihui YỂM THẤT MA KIỆT QUỐC Điển cố ngữ. X. Thích-ca yểm thất (釋迦掩室) Điển cố, Thích-ca-mâu-ni ở nước Ma-kiệt-đà đóng cửa thất mà ngồi, không nói đạo pháp. NTNL q.thượng ghi: 掩室麼竭國,老胡豁開頂門;杜口毗耶城,淨名敗缺話柄。 提上古兩端公案, 發今朝一段威光。 Đóng cửa thất ở nước Ma-kiệt, lão Hồ mở toang con mắt trên trán. Ng…