掴打挝揉

guó dǎ zhuā róuquặc đả qua nhu

Hán Việt: quặc đả qua nhu · Pinyin: guó dǎ zhuā róu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

掴：用巴掌打; 挝：敲，打; 揉：折磨。巴掌打，棍子敲，还用各种手段加以折磨。形容凶猛毒辣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻手段毒辣，忽硬忽軟。元．秦𥳑夫《東堂老》第一折：「那裡面藏圈套，都是些綿中刺笑裡刀。那一個出得他摑打撾揉，止不過帳底鮫綃。」

Cấu tạo: 摑 (quặc) + 打 (đả) + 撾 (qua) + 揉 (nhu)

Pinyin
guó dǎ zhuā róu
Hán Việt
quặc đả qua nhu
Từ loại
thành
Cấu tạo
摑 + 打 + 撾 + 揉 · quặc + đả + qua + nhu nghĩa thành phần: quặc + đả + qua + nhu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掴：用巴掌打; 挝：敲，打; 揉：折磨。巴掌打，棍子敲，还用各种手段加以折磨。形容凶猛毒辣。

Từ liên quan

Gần nghĩa

掴打屁股