揆情度理

kuí qíng duó lǐ quỹ tình độ lí

Hán Việt: quỹ tình độ lí · Pinyin: kuí qíng duó lǐ

Tổng quan

suy đoán lô-gích; đánh giá có cơ sở。按 照一般情理推測揣度。

Cấu tạo: 揆 (quỹ) + 情 (tình) + 度 (độ) + 理 (lí)

Pinyin
kuí qíng duó lǐ
Hán Việt
quỹ tình độ lí
Cấu tạo
揆 + 情 + 度 + 理 · quỹ + tình + độ + lí nghĩa thành phần: quỹ + tình + độ + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui suy đoán lô-gích; đánh giá có cơ sở。按 照一般情理推測揣度。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 揆、度皆指估計、推測。揆情度理指按照情理來估計、推測。《兒女英雄傳》第三三回：「揆情度理想了去，此中也小小的有些天理人情。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 揆：估量揣测；度：猜想。按照情和理估量，推测。
  • Tân Hoa Tự Điển 按照一般情理推测揣度。
  • Tân Hoa Tự Điển 揆估量揣测；度猜想。按照情和理估量，推测。

Eng

  • Cihui 揆情度理 uíqíngduólǐ f.e. appraise circumstances