插翅難逃

chā chì nán táo sáp sí nan đào

Hán Việt: sáp sí nan đào · Pinyin: chā chì nán táo

Tổng quan

Cấu tạo: 插 (sáp) + 翅 (sí) + 難 (nan) + 逃 (đào)

Pinyin
chā chì nán táo
Hán Việt
sáp sí nan đào
Cấu tạo
插 + 翅 + 難 + 逃 · sáp + sí + nan + đào nghĩa thành phần: sáp + sí + nan + đào

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 長了翅膀也無法飛走。比喻難以脫身逃走。《精忠岳傳》第三七回：「康王見兀朮將次趕上，真個插翅難逃，只待束手就擒。」《東周列國志》第三六回：「呂大夫守住前門，郤大夫守住後門，我領家眾據朝門，以遏救火之人。重耳雖插翅難逃也！」也作「插翅難飛」。

Eng

  • Cihui 插翅難逃 hāchìnántáo f.e. Escape is impossible.