換位思考

huàn wèi sī kǎo hoán vị tư khảo

Hán Việt: hoán vị tư khảo · Pinyin: huàn wèi sī kǎo

Tổng quan

đặt mình vào vị trí của người khác

Cấu tạo: 換 (hoán) + 位 (vị) + 思 (tư) + 考 (khảo)

Pinyin
huàn wèi sī kǎo
Hán Việt
hoán vị tư khảo
Cấu tạo
換 + 位 + 思 + 考 · hoán + vị + tư + khảo nghĩa thành phần: hoán + vị + tư + khảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đặt mình vào vị trí của người khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 商場上的人都站在商業的立場上說話。如：「在商言商，做生意是一定要有利潤的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 站在对方的角度和立场来思考问题，多指设身处地为他人着想，互相宽容、理解。

Eng

  • CC-CEDICT to put oneself in sb else’s shoes
  • Cihui 在商言商 àishāngyánshāng f.e. To a businessman, profit comes first.
  • Cihui to put oneself in sb else’s shoes