換骨脫胎

huàn gǔ tuō tāihoán cốt thoát thai

Hán Việt: hoán cốt thoát thai · Pinyin: huàn gǔ tuō tāi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

原为道教用语。指修道者得道以后，就转凡胎为圣胎，换凡骨为仙骨。现比喻通过教育，思想得到彻底改造。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻澈底改變。金．侯善淵〈楊柳枝．丱歲飄蓬住遠山〉詞：「換骨脫胎歸舊路，返童顏。」也作「脫胎換骨」、「抽胎換骨」。

Cấu tạo: 換 (hoán) + 骨 (cốt) + 脫 (thoát) + 胎 (thai)

Pinyin
huàn gǔ tuō tāi
Hán Việt
hoán cốt thoát thai
Từ loại
thành
Cấu tạo
換 + 骨 + 脫 + 胎 · hoán + cốt + thoát + thai nghĩa thành phần: hoán + cốt + thoát + thai

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thay đổi hoàn toàn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻澈底改變。金．侯善淵〈楊柳枝．丱歲飄蓬住遠山〉詞：「換骨脫胎歸舊路，返童顏。」也作「脫胎換骨」、「抽胎換骨」。

Từ liên quan

Gần nghĩa

換骨奪胎 · 换骨夺胎 · 脱胎换骨 · 脫胎成仙 · 脫胎漆器 · 脫胎換骨 · 脫胎換體 · 脱胎儿