握拳透掌

wò quán tòu zhǎng ác quyền thấu chưởng

Hán Việt: ác quyền thấu chưởng · Pinyin: wò quán tòu zhǎng

Tổng quan

Cấu tạo: 握 (ác) + 拳 (quyền) + 透 (thấu) + 掌 (chưởng)

Pinyin
wò quán tòu zhǎng
Hán Việt
ác quyền thấu chưởng
Cấu tạo
握 + 拳 + 透 + 掌 · ác + quyền + thấu + chưởng nghĩa thành phần: ác + quyền + thấu + chưởng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容極度憤怒的樣子。參見「握拳透爪」條。宋．蘇軾《東坡題跋．卷一．偶書》：「張睢陽生猶罵賊；嚼齒穿齦，顏平原死不忘君，握拳透掌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 紧握拳头，指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。同“握拳透爪”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"握拳透爪"。
  • Tân Hoa Tự Điển 紧握拳头，指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。同握拳透爪”。

Eng

  • Cihui 握拳透掌 òquántòuzhǎng f.e. harbor deep hatred