揣合逢迎

chuǎi hé féng yíng sủy hợp phùng nghênh

Hán Việt: sủy hợp phùng nghênh · Pinyin: chuǎi hé féng yíng

Tổng quan

Cấu tạo: 揣 (sủy) + 合 (hợp) + 逢 (phùng) + 迎 (nghênh)

Pinyin
chuǎi hé féng yíng
Hán Việt
sủy hợp phùng nghênh
Cấu tạo
揣 + 合 + 逢 + 迎 · sủy + hợp + phùng + nghênh nghĩa thành phần: sủy + hợp + phùng + nghênh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 照個人的揣摩去迎合他人，以求得利。《儒林外史》第五五回：「就是那貧賤儒生，又不過做的是些揣合逢迎的考校。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 揣：揣测，揣摩。现指揣摩、迎合权贵的心意，以谋求私利。
  • Tân Hoa Tự Điển 揣揣测，揣摩。现指揣摩、迎合权贵的心意，以谋求私利。

Eng

  • Cihui 揣合逢迎 huǎihéféngyíng f.e. try by tricks to find favor