揣歪捏怪

chuāi wāi niē guài sủy oai niết quái

Hán Việt: sủy oai niết quái · Pinyin: chuāi wāi niē guài

Tổng quan

Cấu tạo: 揣 (sủy) + 歪 (oai) + 捏 (niết) + 怪 (quái)

Pinyin
chuāi wāi niē guài
Hán Việt
sủy oai niết quái
Cấu tạo
揣 + 歪 + 捏 + 怪 · sủy + oai + niết + quái nghĩa thành phần: sủy + oai + niết + quái

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出壞點子，尋事生非。元．無名氏《陳州糶米．楔子》：「俺兩個全仗俺父親的虎威，拿粗挾細，揣歪捏怪，幫閒鑽懶，放刁撒潑。」《孤本元明雜劇．拔宅飛昇．楔子》：「自小裡偷東摸西，揣歪捏怪，胡行亂走，不老實。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 藏着歪心，搞着怪事。