揮汗成雨

huī hàn chéng yǔ huy hãn thành vũ

Hán Việt: huy hãn thành vũ · Pinyin: huī hàn chéng yǔ

Tổng quan

đổ mồ hôi như mưa | mồ hôi nhễ nhại

Cấu tạo: 揮 (huy) + 汗 (hãn) + 成 (thành) + 雨 (vũ)

Pinyin
huī hàn chéng yǔ
Hán Việt
huy hãn thành vũ
Cấu tạo
揮 + 汗 + 成 + 雨 · huy + hãn + thành + vũ nghĩa thành phần: huy + hãn + thành + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đổ mồ hôi như mưa | mồ hôi nhễ nhại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容汗水流下來的很多。如：「燠熱的天氣裡人人揮汗成雨。」也作「揮汗如雨」。 2.揮灑汗水成雨。比喻人數眾多。《晏子春秋．內篇．雜問下》：「齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人。」《孽海花》第一○回：「許多碧眼紫髯的偉男，捲髮蜂腰的仕女，正是摩肩如雲，揮汗成雨的時候。」

Eng

  • CC-CEDICT to drip with sweat|sweat poured off (him)
  • Cihui 揮汗成雨 uīhànchéngyǔ f.e. 1. perspire profusely 2. a crush of people