攬轡澄清

lǎn pèi chéng qīng lãm bí trừng thanh

Hán Việt: lãm bí trừng thanh · Pinyin: lǎn pèi chéng qīng

Tổng quan

nhậm chức với khát vọng mang lại hòa bình và trật tự cho quốc gia (thành ngữ)

Cấu tạo: 攬 (lãm) + 轡 (bí) + 澄 (trừng) + 清 (thanh)

Pinyin
lǎn pèi chéng qīng
Hán Việt
lãm bí trừng thanh
Cấu tạo
攬 + 轡 + 澄 + 清 · lãm + bí + trừng + thanh nghĩa thành phần: lãm + bí + trừng + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhậm chức với khát vọng mang lại hòa bình và trật tự cho quốc gia (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 揽辔：拉住马缰；澄清：平治天下。表示刷新政治，澄清天下的抱负。也比喻人在负责一件工作之始，即立志要刷新这件工作，把它做好。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出《后汉书·范滂传》滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”揽辔，挽住马缰◇以揽辔澄清”表示刷新政治、安定天下的抱负。
  • Tân Hoa Tự Điển 揽辔拉住马缰；澄清平治天下。表示刷新政治，澄清天下的抱负。也比喻人在负责一件工作之始，即立志要刷新这件工作，把它做好。

Eng

  • CC-CEDICT to assume one's post with the aspiration of bringing about peace and order to the nation (idiom)
  • Cihui 攬轡澄清 ǎnpèichéngqīng f.e. aspire to bring perfect order to the nation when one enters upon a political career